ช่วงเดือนธันวาคมของทุกปี นอกจากงานเฉลิมฉลองต่าง ๆ ที่หลายคนรอคอยแล้ว ผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นจะตื่นเต้นเป็นพิเศษ... เนื่องจากเป็นช่วงที่มีการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นนั่นเอง. . . . .

การสอบวัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่น ( 日本語能力試験 ) จะแบ่งเป็นระดับ 4, 3, 2 และ 1 โดยเริ่มจากระดับ 4 เป็นระดับที่ง่ายที่สุดไปจนถึงระดับ 1 ที่ยากมาก ๆ ข้อสอบที่ใช้สอบนั้นจัดทำโดย Japan Education Exchanges and Services (JEES) และ The Japan Foundation ซึ่งจะเป็นมาตรฐานแบบเดียวกันทั่วทั้งโลก เพื่อให้ผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นได้วัดระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่นของตัวเอง โดยผลสอบนั้น สามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้หลากหลาย ทั้งการสมัครเรียนต่อ, การสมัครงาน, การพิจารณาในการเพิ่มเงินเดือน ฯลฯ

และเนื่องจากการสอบนี้ จัดขึ้นเพียงปีละ 1 ครั้ง ผู้ที่เข้าสอบต่างก็คงจะมีการเตรียมตัวกันเป็นอย่างดี ทั้งการทบทวนบทเรียน, ฝึกฟังเทป, ท่องคันจิ โดยการทบทวนด้วยตนเอง หรือ เรียนพิเศษเพิ่มเติม

พิธีของเราก็คือ การมอบ Omamori แบบไทย ๆ (อาจารย์ญี่ปุ่นผูกข้อมือด้วยเชือกสีขาวให้) พร้อมอวยพรให้กับทุกคน และ มอบ KitKat . . . . ใช่แล้ว ! เวเฟอร์ช็อคโกแลตที่หลายคนชอบนั่นแหล่ะครับ ：)

สงสัยกันใช่ไหมครับว่าทำไมต้องเป็น KitKat ?

คำว่า KitKat นี้ไปพ้องกับคำในภาษาญี่ปุ่น 2 คำ คือ きっと แปลว่า แน่ ๆ และ かつ แปลว่า ชนะ เมื่อรวมแล้ว เป็น きっとかつ ( kitto-katsu ) จะแปลว่า ชนะแน่ ๆ นั่นเอง ที่เรามอบ KitKat เพราะเราอยากให้ผู้ที่เข้าสอบทุกคน ชนะ (การสอบ ) แน่ ๆ หรือ ขอให้ทุกคนสอบผ่านนั่นเอง

เดือนมีนาคมปีหน้า 2007 ขอให้ผู้ที่เข้าสอบทุกคนได้รับทั้งใบ Score Report และใบ Certificate นะครับ . . . . .

โชคดีในการสอบนะครับ 「がんばりましょう !!! 」